Lumea aviației comerciale funcționează după reguli stricte și un jargon propriu, cu expresii menite să fluidizeze activitatea la bord și să garanteze siguranța pasagerilor. Dacă unele sintagme precum „galley queen”, „pan-pan”, „mermaid” sau „code yellow” pot părea amuzante ori misterioase pentru cei din afara industriei, altele au un caracter extrem de riguros. Printre acestea din urmă se numără și conceptul de „cabină sterilă” (sterile cockpit), o procedură esențială care se aplică în fazele critice ale oricărei curse aeriene.
