Stau prost cu lecţiile de limba turcă, aşa că va trebui să vă descurcaţi singuri pentru o traducere 'mot a mot'. Unde sper, totuşi, să vă pot fi de folos cu ceva, este la traducerea pe limba 'politică' a rezultatelor din primul tur al alegerilor prezidenţiale din Turcia. Cele care, în loc să îl dea pe Erdogan de-a rostogolul pe toboganul istoriei, l-au aşezat din nou în 'pole position' pentru manşa a doua, cea de la care va veni confirmarea electorală a firmanului de baştan. Să o luăm, deci, sistematic.
