Tarifele americane de 50% intrate în vigoare la 22 august ating importuri canadiene de aproximativ 20 de miliarde de dolari, o parte mică dintr-o relaţie de 880 de miliarde. Costul cel mai mare al episodului nu stă însă în taxa propriu-zisă, ci în trei lucruri care s-au întâmplat în jurul ei: un tratat internaţional a fost ocolit printr-o proclamaţie prezidenţială, un acord anunţat public s-a desfăcut în trei zile, iar temeiul juridic folosit poate fi îndreptat, în aceiaşi termeni, către orice alt stat, inclusiv către Uniunea Europeană.
