Universitara suceveană Rodica Nagy – unul dintre marii lingviști actuali – a publicat la editura Universității „Ștefan cel Mare” o ediție critică bilingvă alături de un studiu introductiv și note la gramatica limbii române redactată în limba franceză de Vasile Alecsandri, semnată cu pseudonimul V. Mircesco. Cercetătoarea a asumat în egală măsură rolul de traducător […] Articolul Rodica Nagy – GRAMMAIRE DE LA LANGUE ROUMAINE. Paris: Maisonnneuve et Cie Ed, 1863. apare prima dată în JUPÂNU'.
