"Biblia adeca Dumnezeiasca Scriptura", zisa si "Biblia de la Bucuresti", prima traducere în limba româna a textelor biblice, a fost adjudecata, miercuri seara, la pretul de 36.250 de euro la licitatia de carti importante organizata de Artmark, care a cuprins si o selectie de piese din colectia criticului literar Serban Cioculescu. Potrivit rezultatelor licitatiei, au fost adjudecate si "Cazania lui Varlaam" si "Letopisetele Tarii Moldovei", la 8.500 de euro, respectiv la 1.200 de euro. "Biblia de la Bucuresti", din colectia Serban Cioculescu, a fost tiparita în anul 1688, sub patronajul domnitorilor Serban Cantacuzino si Constantin Brâncoveanu, care au finantat în totalitate tiparirea lucrarii ce a jucat un rol crucial în raspândirea cunoasterii religioase în Tara Româneasca si a limbii române în ortodoxia româneasca, conform Artmark. Cartea rara, care a fost tiparita pentru marele vornic Gavrila Druganescu, a avut un pret de pornire în licitatie de 10.000 de euro. Volumul cuprinde 938 de pagini si a fost tradus din limba greaca de Radu si Serban Greceanu, iar corectura a fost asigurata de stolnicul Constantin Cantacuzino. Cartea este completa, având toate filele originale, precum si copertile originale, relegate printr-o restaurare a cotorului. Un alt exemplar al acestei Biblii, care a apartinut Papei Benedict al XIV (1740 - 1758), se afla la Biblioteca Universitatii din Bologna. Istoricul Alexandru D. Xenopol definea "Biblia de la Bucuresti" drept "cel mai însemnat monument al literaturii religioase la români", iar George Calinescu afirma ca tiparirea acesteia reprezinta pentru poporul român ceea ce a reprezentat Biblia lui Luther pentru germani. Din biblioteca personala a celebrului critic literar Serban Cioculescu provine si "Cartea româneasca de învatatura", zisa si "Cazania lui Varlaam". Prima carte scrisa în limba româna, cunoscuta în doar câteva exemplare, a fost tiparita în 1643 la tipografia domneasca de la Manastirea "Trei Ierarhi" din Iasi în timpul domnitorului Vasile Lupu. "Letopisetele Tarii Moldovei" de Mihail Kogalniceanu au fost editate la Iasi în 1852. Doua dintre cele trei volume de colectie poarta semnatura olografa a autorului. Între loturile adjudecate s-au mai numarat: reprezentarea lui Mihai Viteazul într-o gravura realizata de Egidius Sadeler cel Tânar la Praga în 1601, la pretul de 6.500 de euro, circulara "Despre batalia lui Sigmund Bathory cu Mihai Vayda din Valahia si George Basta", la 3.750 de euro, cartea scrisa si semnata olograf de Regina Maria - "Tara mea", la 500 de euro, scrisoarea trimisa de mitropolitul Andrei Saguna catre parohul Alesiu Nedeciu în 1865, la pretul de 400 de euro, manuscrisul "Actiunea politica si militara din epoca razboiului Independentei", scris de Ion I.C. Bratianu, la 250 de euro. AGERPRES
