Actorii Teodor Corban si Constantin Puscasu sunt creatorii unui nou proiect teatral, „Terminal: Brazilia”, premiera spectacolului putând fi urmarita astazi, pe 14 aprilie, dar si mâine, pe 15 aprilie, de la ora 19.30, la Uzina cu Teatru. Textul folosit de cei doi creatori de la Teatrul National din Iasi îi apartine actorul si scriitorul italian Spiro Scimone, iar traducerea este oferita de Eva Simon. Regia spectacolului este colectiva, sprijinita de asistenta lui Beatrice Roman. Piesa de teatru se înscrie în programul „Laborator”, care cuprinde proiecte initiate de actorii Nationalului iesean, potrivit reprezentantilor institutiei, din dorinta de a cerceta, de a gasi noi resorturi interioare de inspiratie si creatie, într-un proces de lucru care îi pune în centrul atentiei, ca nucleu al spectacolului teatral. „Dupa ce am citit textul piesei Nunzio, care mi-a placut, am aflat lucruri care mi-au placut si mai mult, m-au stârnit si m-au provocat. Spiro Scimone e actor la baza (oh, ce expresie comunista!) si regizor. Ador piesele (bune), scrise de actori sau de cei care au calcat pe scândura scenei. Îl simt de-al nostru, e plamadit din acelasi aluat de framântari actoricesti ca si mine. Pentru mine nu e sicilian, e de undeva din Pascani sau Faurei, e din acelasi spatiu universal care apartine unei bresle bine definite. Are verb, are replica, are taceri, nu impune, ci propune, îi da actorului material, combustibil ca sa-si poata dezvolta demersul. M-a frapat asemanarea dintre el si mica lui echipa cu, sa-i zicem «nucleul» pe care îl formez cu prietenul meu Ticu Puscasu. Spiro îsi joaca piesele pe scene mici, în teatre mici, invariabil însotit de acelasi grup mic de colaboratori”, afirma Teodor Corban. „Teminal: Brazilia”, care are titlul original „Nunzio”, este piesa de debut a lui Spiro Scimone, scrisa în dialectul messinez, în 1994. În acelasi an a fost distinsa cu premiul „Autori Noi”, iar în 1995, primeste Medalia de aur pentru dramaturgie, ambele fiind oferite de IDI (Istituto del Dramma Italiano). Doi ani mai târziu, câstiga Premiul Ubu pentru debut. Filmul aparut în 2002, „Due Amici”, este bazat pe acest text.
