Alexandru Cohal, cercetator la Institutul de Filologie Româna - A. Philippide, aduce în discutie pe pagina sa de socializare modul în care scriitorii si lingvistii foloseau la începutul secolului XX “vorbirea moldoveneasca”. El arata ca este aparent paradoxal ca acestia erau totodata si posesorii unei limbii române standard de cea mai buna calitate, dar constiinta nivelului subnational le permitea exprimarea în grai matern. “Din nou despre vorbirea moldoveneasca (la 1928). Dintre elitele Moldovei, scriitorii si lingvistii cu notorietate au fost cei ce si-au asumat cel mai mult apartenenta regionala. Constiinta nivelului subnational permitea lor exprimarea în grai matern, desi, aparent paradoxal, acestia erau totodata si posesorii unei limbii române standard dintre cele mai apropiate de „limba sromânat exemplara” (apud Coseriu). În deceniul al treilea al secolului XX, dorohoianul Pastorel Teodoreanu, un publicist apreciat si la Iasi si la Bucuresti, considera firesc sa dea interviul într-o limba cu caracter pronuntat regional moldovenesc. Alexandru Cohal, cercetator la Institutul de Filologie Româna - A. Philippide Fireste, am putea sa ne amintim, mai ales cei din generatia mea si a parintilor nostri, ca acelasi lucru se poate observa în zecile de înregistrari ramase de la Mihail Sadoveanu; este însa cu atât mai relevant pentru fenomenul lingvistic si – în sens mai larg – social-cultural al valorizarii periferiei repertoriului, faptul ca vorbirea moldoveneasca era vehicul predilect de comunicare (orala) în situatii 'oficiale' nu numai pentru maximii lideri ai elitei regionale moldovene ci si la scriitorii minori. În înregistrarea de la Radio România Cultural din 1928, Pastorel surprinde prin alternanta dintre fonetismele limbii române standard cu cele moldovenesti, de care epigramistul nu face abuz, ci pe care le foloseste drept marci ale componentei identitare regionale, începând cu una dintre cele mai sonore trasaturi ale vorbirii moldovenesti: redarea lui scet prin sset (în cuvinte precum Topîrceanu)”, scrie Alexandru Cohal pe Facebook.
