Literatura română, de la Lucian Blaga la Ana Blandiana și de la Mircea Cărtărescu la Panait Istrati, este promovată în străinătate printr-un proiect special al Institutului Cultural Român (ICR). În 2024, ICR a alocat 1,8 milioane de lei pentru traducerile în limbi străine ale cărților autorilor români. Bugetul include și costurile de promovare, „în funcție […] Post-ul ICR cheltuiește într-un an pe 61 de cărți românești, traduse și promovate în străinătate, cât dă PNL într-o lună pe chiria panourilor cărții lui Nicolae Ciucă apare prima dată în Ziarul Profit.
